ausgraben

ausschachten; ausheben; ausbuddeln

* * *

aus|gra|ben ['au̮sgra:bn̩], gräbt aus, grub aus, ausgegraben <tr.; hat:

1.

a) durch Graben aus der Erde holen:

die Toten wurden ausgegraben und an anderer Stelle bestattet; Urnen ausgraben.

b) durch Graben sichtbar hervortreten lassen:

einen Tempel ausgraben.

2. etwas, was in Vergessenheit geraten war, wieder zum Vorschein bringen, wieder aufleben lassen:

ein altes Gesetz, ein altes Theaterstück ausgraben.

Syn.: wieder beleben.

* * *

aus||gra|ben 〈V. tr. 157; hat〉

1. durch Graben ans Licht bringen, freilegen (Altertümer, Pflanzen)

2. 〈fig.〉 neu beleben, neu herausbringen

● vergessene Literatur- od. Musikwerke \ausgraben; 〈fig.〉 musst du den alten Zwist immer wieder \ausgraben? 〈fig.〉

* * *

aus|gra|ben <st. V.; hat:

1.

a) durch Graben wieder aus der Erde o. Ä. hervor-, herausholen:

einige Kisten mit Wertsachen a.;

b) (unter der Erdoberfläche Liegendes [Verschüttetes]) freilegen:

eine Amphore, einen Tempel a.;

c) (Pflanzen, Bäume) grabend aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen:

Sträucher [mit den Wurzeln] a.;

d) (Altes, Vergessenes) wieder hervorholen, wieder ans Licht ziehen; (Abgetanes) wieder aufleben lassen:

ein altes Theaterstück, alte Familiengeschichten wieder a.;

e) <a. + sich> sich freischaufeln.

2. (selten) (eine Vertiefung o. Ä.) durch Graben herstellen; ausheben:

eine Grube, ein Loch a.

* * *

aus|gra|ben <st. V.; hat: 1. a) durch Graben wieder aus der Erde o. Ä. hervor-, herausholen: einige Kisten mit Wertsachen a.; die während der letzten Tage ... eingegrabenen Toten, die jetzt wieder ausgegraben wurden (Plievier, Stalingrad 8); b) (unter der Erdoberfläche Liegendes [Verschüttetes]) freilegen: Tontafeln, eine Amphore, einen Tempel a.; c) (Pflanzen, Bäume) grabend aus dem Erdreich, in dem sie verwurzelt sind, herausnehmen: Sträucher [mit den Wurzeln] a.; d) (selten) (Kartoffeln u. a.) durch Graben aus der Erde herausholen, ernten: die Bauern graben schon [die] Kartoffeln aus; e) (Altes, Vergessenes) wieder hervorholen, wieder ans Licht ziehen; (Abgetanes) wieder aufleben lassen: ein altes Theaterstück wieder a.; Alte Familiengeschichten wurden ausgegraben (Grass, Hundejahre 323); f) <a. + sich> sich freischaufeln: Wir sind zugeschüttet und müssen uns a. (Remarque, Westen 80). 2. (selten) (eine Vertiefung o. Ä.) durch Graben herstellen; ausheben: eine Grube, ein Loch a.